«Агентура» продолжает рассказ о インドのテロリスト. Мы уже писали о самой известной группировке Индостана – 「タミル・イーラム解放の虎」. しかし、это, как вы понимаете, еще далеко не все. Индия сегодня – это около миллиарда человек самых разных национальностей. Наиболее многочисленные народности Индии – это ヒンドスタン人、телугу (андхра), маратхи, ベンガル人、бихарцы, タミル人、гуджаратцы, каннара, маляли, パンジャブ人である。国は、22州と9領域である。Пусть и с большой натяжкой, но ситуацию в Индии можно сравнить с распадавшимся Советским Союзом. 実際、власти там еще более бестолковые. Есть и еще одна огромная разница. Местные народности значительно ближе друг к другу, чем, к примеру, русские и узбеки. しかし、такое впечатление, что эта близость лишь усиливает ненависть. Словно когда сводится к минимуму «национальный» повод отделиться от сверхдержавы, ее ненавидят еще сильнее, ее солдат и сочувствующих соплеменников убивают еще более жестоко и с еще большей легкостью.

Принятых на «Агентуре» хронологий терактов в этом тексте не будет. これは、無分別である。そこでは、暗殺と爆破が毎日起こっている。А поскольку жителей в Индии много и с каждым днем становится все больше, то противники не жалеют ни других, ни себя. この多面的戦争においては、誰がテロリストで、誰が「自国の独立のための闘士」なのか、理解するのがもはや難しい。

　インドで、多民族テロリズムのこの問題がいかに解決されるかは、明らかではない。Вероятно, пока кто-то кого-то не перебьет, この全ては終わらない。Сейчас и в самой Индии принимают какие-то бесконечные постановления о борьбе с терроризмом. И в далеких Соединенных штатах, очарованных статусом общепланетного миротворца, не то угрожают прислать авиацию для наведения порядка, не то предлагают по-соседски (?!) помочь. しかし、мира в ближайшее время там точно не будет.

■テロリストの血

　歴史家は、カシミールの歴史をかなり詳細に観察した。Во втором столетии нашей эры カシミールは、был захвачен Императором Кунишкой, который превратил его в часть кушанской империи, а позже стал 古代中国の一部となった。Известно, что на протяжении всей своей длинной истории カシミールは、独立国家として存在し、繁栄した。カシミール独立の長い歴史は、закончилась в 1586年, когда здесь стали править афганские правители. その後、カシミールは、シーク教徒が、19世紀中盤には英国人が奪取した。

　ジャムー・カシミール国（ラダク、バルチスタン及びギルギットを含む。）は、1947年まで英国人の統治下にあった。ちなみに、既に1931年、カシミールにおいて蜂起があり、鎮圧されたが、ジャムー・カシミールの自由のための戦士の軍隊の編成への第一歩となった。

　英国人がインドから去った1947年、半自治国家は、独立を得た。しかし、カシミールの不幸は、これで終わらなかった。インドも、パキスタンも、 カシミールを争取することを欲し、その結果、поделили его между собой. カシミールでは、数回の蜂起があったが、鎮圧された。

　1997〜98年、カシミールは、この地域で最大の軍事紛争の原因となった。戦時、カシミールのテロリストの情報によれば、インド部隊は、6万人以上のカシミール人を殺害し、数千人のカシミール人の若い女性と子供が、インドの監獄に投獄され、多くは行方不明になった。

　過去50年間に渡って、独立のためのカシミール人の闘いは、様々な形態で行われた。しかし、今、она стала всеобщим националистическим движением, 両国のジャムー・カシミールの住民は、自分の土地の独立を希求している。ジャムー・カシミール分離主義のリーダーは、左翼過激派「ジャムー・カシミール解放戦線」である。

　戦線の指導機関は、14人の地域指揮官から成る。その中には、戦線議長、副議長4人、財政顧問、戦線のPRを担当する者すらいる。ジャムー・カシミールの各地域では、戦線の地域執行委員会が活動し、学生組織、欧州、近東及び米国代表が存在する。

　1990年、戦線の合法的指導者ほぼ全員が逮捕された。当時、ヤシン・マリクを長とするグループの最も過激な一部が、事実上、その合法部門に対して蜂起し、独自の戦闘機構を設立した。今日、特にこれらの人々は、претендуют на гордое звание「ジャムー・カシミール解放戦線」. 彼らは、オランダ、ベルギー、フランス、ドイツ、デンマーク、ノルウェー及びスウェーデンに細胞を有している。しかし、最も活発な代表部は、米国、サウジアラビア、クウェート、カタール、香港及びアラブ首長国連邦で活動している。特にこれらの国の財政機構を通して、「戦線」の金が流れる。

　最近、戦線は、合法レベルに出ようとしている。1994年、戦闘員は、一方的休戦を宣言し、インド側を交渉に招待したが、この提案は拒否された。1999年、休戦が終結した。それにも拘らず、 戦闘員は、平和的方法で問題を解決する 希望を最高度に誇示している（本当なのか、そうではないのか分からない。）。1999年のインドでの地震直後、戦線指導部は、人民ではなく、インドの政治家及びその権力と闘っていることを動機にして、被災者に輸血する希望について公式表明した。

■ヤシン・マリク

　2001年3月、ヤシン・マリクは、米国を訪れた。彼は、そこで治療を受けた。彼の訪問直前、インドも、パキスタンも、米国の法保護機関職員も、彼が米国に入国し、入院できるように、一連のキャンペーンを行った。Они мотивировали это тем, что свои сердечные болезни лидер «Фронта» заработал, сидя в индийских тюрьмах. ヤシン・マリクは、戦線の単なるボスではない。彼は、ジャムー・カシミールの独立のための最も人気のある戦士である。米国でのテロ行為直後、одним из первых, кто выразил свое соболезнование американцам и недовольство этим терактом, был Ясин Малик. Все еще находясь в США, 彼は、осудил этот теракт, назвав его зверским действием. 彼は、カシミールの人々はアメリカ人にいかにすべき理解しているとも語った。彼の言葉によれば、彼らは、このテロ行為の被害者のために輸血を行う用意がある。

　今、ヤシン･マリクは、再び祖国にいる。彼と彼の戦線は、闘争を続けるつもりだと語っている。

■インドの侵略者には、ポップ・ミュージックもない！

　インドのアッサム州は、北はブータンとアルナチャル、東はナガランドとマニプール、南はバングラデシュ 、メガラヤ、トリプラ及びミゾラム、西はインドにより囲まれている。州の人口は、2,500万人である。

　アッサムは、その全歴史中、独立のために闘っているような印象である。彼らは、17回、独立のために戦った。最終的に、1826年の特別協定署名後、アッサムは、英国の植民地となった。そして再び、独立のために戦い始めた。当初は、インドと共同で。後に、インドとパキスタンが独立したとき、インドは既に敵でしかなかった。

　インド半島の少数民族の1つである「アッサム解放連合戦線」は、その領土で特に武装闘争を行うことを否定していない。Они оправдывают это тем, что индусы предприняли экспансию на их землю, получили 最良の住居、最良の仕事及び全権力を

　組織は、1979年4月に創設された。インターネット上の彼らのサイトには、 「採用委員会」が戦闘員希望者に提示する要求すら掲載されている。これは、アッサムの常住者（それにも拘らず、義勇兵は、他国からも取られる。）でなければならず、он должен иметь постоянную зарплату, часть которой он будет жертвовать на борьбу, он должен быть умственно полноценным (физических инвалидов в боевики принимают), должен 秘密を保持することができ、指導部と戦線の法律に完全に服従しなければならず、18歳以上でなければならず、должен не пить, не употреблять наркотики, не читать порножурналы и не смотреть порнофильмы, не слушать поп-музыку, он должен быть готов сорваться в любой момент и отправиться в то место, куда ему прикажут. 男性であるか、女性であるかは、「採用委員会」にとって意味を有さない。

　今日、戦線は、公式情報によれば、約3千人の戦闘員と数万人のシンパを数える。彼らは、政治家、官僚、警察官、ビジネスマンを殺害している。彼らは、破壊工作を行っている。昨年7月31日、インドにおいて、 サマスチプル−テズプル（ビハルとアッサム州の都市）線を走る旅客列車の爆発が起こった。その結果、12人が死亡し、更に数人が負傷した。警察の情報によれば、テロリストは、遠隔操作で爆破装置を起動させた。Вину за взрыв грузового поезда полиция возложила на террористов Ассама. Скорее всего, это было сделано в преддверии Дня независимости Индии, отмечаемого 8月15日. Тем более, что уже через несколько дней, 2 августа, там произошла 世界最大の中に入るもう1つの鉄道事故が起こった。400人以上が死亡し、и около 750 получили ранения различной степени тяжести в результате лобового столкновения двух пассажирских поездов. Трагедия случилась около двух часов ночи на станции Гаисал в гористой местности на севере Бенгалии. 専門家により行われた調査は、показало, что поезда столкнулись при разъезде на одноколейной дороге. В первых же сообщениях с места катастрофы говорилось о взрыве на станции мощного радиоуправляемого устройства.

　2001年11月、アッサムでは、非常事態すら布告された。Это было связано с тем, что 戦線が готовил акцию протеста, которая проходит там ежегодно и сопровождается убийствами, взрывами нефтепроводов и нефтехранилищ.

　アッサムのテロリストは、ロシアにまで達した。В фигуральном смысле, разумеется. 1991年7月、テロリストは、ソビエト市民セルゲイ・グリシチェンコを誘拐して、殺害した。34歳のグリシチェンコは、работал по контракту на шахте Лидо в угольном бассейне Тинонг. 7月1日、он исчез из дома, и террористы объявили о его похищении. 7月10日、представитель ОФОА заявил, что Грищенко «убит при попытке к бегству». 7月19日、его тело было обнаружено в реке Буридхинг.

■寺院からのテロリスト

　インドのシーク教徒のテロリズムは、стал составной частью сикхского движения, которое пропагандировало パンジャブの主権化構想を. 特に、独立国家「ハリスタン」（純粋者の地）の創設である。テロのもう1つの動機は、宗教的反目だった。1993年、секта ниранкари была объявлена вне сикхизма. Именно по религиозным причинам. 1978年、между двумя религиозными течениями произошли 大規模衝突が起こった。А затем был убит глава ниранкари Баб Гурбачан Сингх. Это был первый столь мощный акт сикхского террора, с которого все и началось.

　1981年秋、テロルは、大衆性を帯び、 - следуют многочисленные покушения на индусов, ниранкари, полицейских, "сикхов-предателей". Террористы из автоматов расстреливают на базарах и вокзалах собравшихся людей. Они хотели в то время только одного – изгнать индусов из Пенджаба и закрепить мононациональный статус штата.

　Значительную активность в организации террористических акций проявил «Всеиндийсткий союз студентов-сикхов», с которым был связан лидер сикхского экстремизма Бхиндранвале. 武装グループは、были созданы также партией «Акали Дал»; активно действовала сепаратистская «Баббар Хальса» - соперничающая с Бхиндранвале группировка, специализировавшаяся на терроре, организации уличных беспорядков, имевшая агентов (Сугбег Сингх и др.) в США, откуда получала оружие. 1983年、террористами предпринимается одно из наиболее кровавых преступлений - расстрел рейсового автобуса с индусами, после чего на территории Пенджаба вводится прямое президентское правление.

　1982年8月、Бхиндранвале перенёс свою резиденцию в Золотой Храм в Амритсаре, который террористы под руководством シュフベグ・シング将軍の превращают в крепость. Отсюда предпринимают вооружённые вылазки. 1984年6月3日、インドの法保護機関は、「青い星」作戦、つまり黄金寺院への突入を開始した。 夜間、砲撃準備が行われ、その後、戦車と部隊が寺院に突入した。戦闘は、4日間続いた。作戦は、良く準備されておらず、武装部隊は無計画に行動し、その結果、стала гибель сотен находившихся в Храме паломников; погибло также до сотни солдат. Были произведены крупные разрушения, в т.ч. святыни Акап такхта. Погибли Бхиндранвале (после его гибели идеологом халистанцев становится Джагджих Сингх Чаухан), военные лидеры террористов Шухбег, Амрик. 同時に、была проведена операция «Лесная Роза» - パンジャブ全土のテロリストの逮捕

　この後、テロリストは、暫くの間、活発な行動を取らなかった。Возмездием за осквернение Храма в Амритсаре было убийство Индиры Ганди 31.10.1984 двумя охранниками-сикхами.

　1985年から、поднимается новая волна сикхского терроризма. 1985年5月10日、11日、デリーで一連の爆発が起こった（45人死亡 ）。1985年6月11日、был взорван индийский самолёт, следовавший рейсом 「カナダ−ボンベイ」（乗客329人が死亡）. 同日、бомба, установленная сикхами на борту самолёта рейса Ванкувер - Индия, взорвался в аэропорту Токио, убив двух японских рабочих. 1985年7月28日、 ラジブ・ガンジーとの協力のために、シーク人政治家ロンゴヴァンがテロリストにより暗殺された。1986年4月30日、полицией предпринята операция «Чёрный гром-1». 警察官は、過激派のボスを逮捕するために、黄金寺院に突入した。

　1986年、全ては1985年よりも悪化した。元参謀総長ワイディ将軍が殺害された。テロリストは、получают поддержку со стороны сикхской диаспоры из 米国、英国、パキスタン. Симраджит Сингх Монн (лидер крайней фракции «Акали Дал») организует ラジブ・ガンジーに対する陰謀を組織している。

　1987年、全ては1986年よりも悪化した。Это позволило властям Индии провести третью операцию против засевших в Золотом Храме террористов в 1988年5月 – «Чёрный гром – 2». 今回、作戦は、熟考され、良く組織された。寺院は、警察官により封鎖された。インドは、長期包囲を行う用意があり、и блокировала все подходы к храму, не давая поставлять осажденным еду. И находившиеся в храме 151 террорист были вынуждены сдаться, испугавшись голодной смерти.

　1989年、 случился спад террора. しかし、уже в 1990年、テロリストにより、財務相バルワント・シングを含む4,000人が殺害された。テロリストの犠牲者は、были, в основном, сами сикхи: 1988年53.5％、1989年63.5％、1990年69.5％ от общего числа жертв.

　シーク教徒のテロリストは、придерживаются тактики 国家の主要活動家、政治家及び社会活動家の暗殺戦術を, а также массового террора: проводят взрывы в местах скопления людей, предпринимают внезапные налёты на места проживания индусов, расстреливая из автоматов всех встретившихся. 1990年12月、один из террористических «комитетов Пантха» издал «инструкцию» для СМИ использовать вместо 「過激派」及び「テロリスト」の代わりに、термин «боевик» и не ставить в кавычки звания руководителей террористических подразделений («генерал», «полковник»), которые имеют руководители вооружённых отрядов; выполнения этих требований террористы добились убийством директора чандигархского центра радио Индии.

　1991年6月、テロリストは、2回の列車襲撃を実行し、その乗客を射殺した（77人死亡、100人負傷）。

　シーク教徒のテロリストは、今日も活動している。Одна из группировок, проявляющих активность – «Шахид Хальса». その使用する戦術は、 - взрывы в местах значительного скопления людей. Значительную поддержку сикхам оказывает Пакистан, где テロリストは、基地及び教育センターを有している. 1991年、 シーク人テロリストにより、駐ルーマニア・インド大使の暗殺未遂が行われた。1993年1月、警察は、「インド共和国の日」に爆破の組織を試みた際、ニューデリーでテロリストを逮捕した。

　シーク教徒は、インド、西欧、東南アジア、北米等、世界各地で戦闘作戦を実施している。Пользуются помощью со стороны сикхской диаспоры в Европе и США, создавшей ряд международных организаций: 全世界シーク人機構及び国際シーク人青年連盟. Активные группы террористов: Баббар Хальса, Азад Баббар Хальса Силы Халистана, Халистанский Освободительный Фронт, Силы Коммандо Халистана, Национальная Армия Халистана. Многие из них являются структурными подразделениями более мощных организаций, наиболее значителен из которых «Второй Комитет Пантха».

　彼らの目的は、従来通り、является желание создать на своей земле в Пенджабе самое справедливое и красивое государство – великую и прекрасную Землю Чистых.

　Вот еще несколько организаций, которые ведут インド各地でゲリラ戦を行っている. これらについては、余り知られていないが、но их проблемы ничуть не менее простые.

■マニプール革命人民戦線

　Вот что сообщают о себе сами бойцы:

　・・・最高かつ独立の国、マニプールは、была захвачена Индией 1949年10月15日、 после подписания нелегального и неконституционного Соглашения о Слиянии. 当時、マニプール民族党は、потребовала аннулирования этого соглашения. Когда к нам не прислушались, мы взялись за оружие. これは、60年代末に起こった。

　・・・自由を取り戻すために、1978年9月25日、我々は、人民解放軍（PLA）、革命人民戦線軍を設立した。 これは、マニプール革命政府の崩壊後に起こった。最初の革命人民戦線会議は、1990年5〜6月に行われた。我々は、独自の憲法を採択し、戦線の組織機構と行動規則を編成した。

　・・・インドの植民地政府は、объявило вне закона как нашу национально-освободи тельную армию, так и борцов за свободу Ассама, Нагаленда и Трипуры. Тысячи жителей Манипура были замучены и искалечены за это время. 約9万人の наших людей были отправлены в тюрьмы, 30 тыс. молодых людей были инфицированы СПИДом.

■トリプラ人民民主戦線

　Сначала эти люди назывались примерно так: 「トリプラ族義勇兵」. 彼らは、「インドの植民地統治」からトリプラを解放しようと、80年代にその武装闘争を開始した。インド公式筋は、この闘争を分離主義かつテロリズムとして定義している。Сами о себе они разумеется, иного мнения.

　・・・Сначала мы сражались с индийскими колонизаторами совместно с национальным фронтом Мизо, который также желал независимости Мизорама. Фактически мы воевали вместе. しかし、間もなく（1986年）、ミゾ戦線は、подписал с правительством Индии преступное мирное соглашение, боевики Мизо сдались властям и получили взамен этого предательства гарантии собственной безопасности. Мы уже не могли продолжать свою борьбу, потому что некоторые наши чины, близкие к Мизо также согласились от имени всей организации и подписали собственный меморандум. Это было трехстороннее соглашение между правительством Индии, местными властями Трипуры и лидерами НДФТ. インド当局は、обязались предоставить Трипуре большую независимость, не преследовать наших воинов.

　・・・今まで、これらの条件の1つも履行されなかった。当然のことながら、トリプラ住民は、чувствует себя обманутым Индией и ее марионетками в правительстве Трипуры. В Трипуру по-прежнему постоянно прибывают беженцы Бенгалии, которые отнимают у наших людей работу и постепенно заселяют все больше и больше наш край. Эти беженцы и их лидеры прямо говорят, что они будут сражаться за эту землю с нами, ее хозяевами и ее жителями.

　・・・Несмотря на это предательство, мы все еще хотим решить эту проблему мирным путем. В пределах всеиндийской конституции. 特にこのために、1990年 、トリプラ人民民主戦線が再生された。Мы терпеливо продолжали пытаться мирными путями решить этот вопрос до 1996年. しかし、インド当局は、не желали нам уступать и удовлетворить наши законные требования. ニューデリーは、просто отказался воспринимать наши требования серьезно. Соотственно, это касается не только Трипуры, но вообще жителей Индии в ее северо-восточных регионах.

　・・・勿論、при таких обстоятельствах не только мы, воины, но и простые жители Трипуры стали подвергать сомнению то, что нам стоит находиться в составе Индии. Если Индия обращается с нами не как с равными. 我々の権利は侵害されている。И мы вынуждены были вернуться к вооруженной борьбе, чтобы защитить свое человеческое достоинство.

　Вот с 1996年 восстановленный НДФТ и защищает с оружием в руках свое человеческое достоинство.

■ナガランド民族社会主義会議

　Народ Нагас – люди, живущие общинами (всего их около 40) на территории между 23,4 северной широты и 93,97 восточной долготы. Это традиционно деревенские люди. В общинах рулил совет деревни и руководитель совета. 1832年、英軍が、вошли в эти области, с этого момента можно вести отсчет терроризма нагас, или, как они сами считают, национально-освободительной борьбе. この闘争は、стала существенно более организованной в начале 20 века, после того, как 4 тыс. нагас были отправлены воевать в составе Трудового корпуса во Францию. Те, кто вернулся, уже знали, как воевать. Они и создали так называемый Клуб Нагас. 1947年、インドの英当局は、заключили с Нагас соглашение, известное, как «девять пунктов». この協定は、предусматривало предоставление Нагас независимости после 10 лет соблюдения мирных условий соглашения. Вскоре, буквально через несколько месяцев, «Клуб Нагас» счел, что индийские власти нарушают соглашение. С тех пор боевики Нагос воюют с официальной властью. Мирные жители Нагас действовали, как могли. Они отказывались платить налоги и бойкотировали правительственные учреждения и школы. 1956年、政府軍が、вошли в Нагас, и с тех пор началась фаза военного противостояния. В Нагас началась партизанская война. 実際、1962年、Нагас был предоставлен статус автономии, но наиболее радикальная часть сепаратистов этим не успокоилась. 1966年、были начаты первые мирные переговоры. Но они ничем не закончились. 1975年、было подписано соглашение о капитуляции Нагас, но боевики в стране остались и продолжали борьбу. Все это длится и до сих пор. 実際、1997年、было заключено очередное перемирие с Индией. Но его соблюдают скорее политики, чем военные.

　ナガランド民族社会主義会議は、ナガスの戦闘組織の合法部門である。НССН пытается проталкивать своих людей в парламент Индии. Официально чиновники НССН говорят о том, что Индия и Нагаленд нуждаются друг в друге, и надо жить в мире, но независимость стране надо все-таки предоставить.

Ананд марг (Путь к блаженству, Индия)

■Фундаменталистская индуистская террористическая организация.

При создании возглавил организацию садху (святой) Саркар Прабхат Ранджан, 1953 г.р. Террористы совершили множество покушений, в том числе 1975年1月2日 убили министра железных дорог Мишра. В своём составе организация имела филиалы: "Добровольная социальная служба" и др. Запрещена в 1975 в числе 26 других террористических групп. Действовать в результате этого запрета не прекратила

■Назови свой страх

Психологи рекомендуют делать это детям. Если ты чего-то боишься, то самое главное – назвать свой страх. То есть, понять, чего же именно ты боишься. Тогда сразу будет не так страшно.

Я не знаю, стало ли в Индии чуть менее страшно, но за последние полгода в стране было опубликовано сразу несколько террористических списков.

Один из них – список двадцати самых опасных террористов Индии, которых разыскивают спецслужбы. Мы приводим этот список почти полностью. Первое место отдано Маулану Азхар Масуду, лидеру «Джаиш и-Мухаммед». Второе - Хафизу Мохаммеду Сайеду, лидеру кашмирской группировки «Лашкар-э-тоиба». Третий в списке - Дауд Ибрагим, просто известный убийца и преступник. Кстати, в этом списке есь и его помощники – Чотта Щакил, Ибрагим Мемон (по прозвищу «Тигр»), Аюб Мемон, Абдул Разак.

　В этом писке также есть лидер еще одной кашмирской группировки «Хизб уль-моджахеддин», террористы Ибрагим Атар, Шахид Ахтар Сайед, Ибрагим Мистри и Азхар Юсуф, участвовавшие в захвате индийского авиалайнера в 1999年. А также сикхские террористы: Вадхаван Сингх Баббар, лидер группы «Баббар Хальса», причастный к убийствам нескольких видных политиков Пенджаба, и руководитель сикхской террористической группы «Дал Хальса» Ганджиндир Сингх.

　Уже в 10月末、в Индии вступило в силу новое постановление о борьбе с терроризмом под громким названием «Постановление о прекращении терроризма». Террориста могут максимум расстрелять и минимум упечь в тюрьму на пять лет. Любое лицо, помогающее террористу деньгами или иными способами, рискует сесть на 10 лет с конфискацией. В приложении к постановлению приводится очередной список – список главных террористических групп, которые отныне запрещены. これは、「タミル・イーラム解放の虎」、「ラシュカル-イ-トイバ」、「ジャイシュ-イ-モハマッド」、「タリク-イ-フルカン」、「ハルカト-ウリ-ムジャヒディン」、「ハルカト-ウリ-ジハード-イ-イスラミ」、「ピル・パンジャル旅団」、「アル-ウマル-ムジャヒディン」、「ジャムー・カシミール・イスラム戦線」、「ディンダル・アンジュマン」、「インド・イスラム学生運動」、「ハリスタン強襲軍」及び「Babbar Khalsa International（BKI）」. Это также группы северо-восточных штатов страны: 「アッサム解放連合戦線」、「ボドレンド民族民主戦線」、「人民解放軍」、「Peoples Revolutionary Party of Kangleipak（PREPAK）」、「Kangleipak Communist Party（KCP）」、「Kanglei Yaol Kamba Lup（KYKL）」、「マニプール人民解放戦線」、「ナガレンド民族社会主義会議」の全派閥、「All Tripura Tiger Force（ATTF）」、「トリプーラ民族解放戦線」、「アチク民族義勇会議」及び「Hynniewtrep National Liberation Council（HNLC）」

　Многие из этих структур не были запрещены до этого постановления. С кем-то пытались вести тайную войну, рассчитывая развалить их изнутри. С кем-то воевали в открытую. 今、все они считаются врагами государства, о чем государство им громко сообщило.

　Это было сделано не только из страха перед международным терроризмом, показавшим себя после 9月11日のニューヨークでの攻撃後 . Но и из страха перед «ответным ударом» - как известно, среди стран, которые «на очереди» в связи с террористической угрозой американцами была названа и Индия. Собственно, это ни для кого не тайна. インド当局は、почти открыто подтверждают это, пусть и в других выражениях. Секретарь совета штатов парламента Индии сказал, что «недавние атаки против США лишний раз подтвердили необходимость срочных мер по борьбе с терроризмом, этой одной из главных бед нового тысячелетия». И добавил, что «существовавшее до сей поры законодательство не было рассчитано на борьбу с теми типами ужасных преступлений, которые появились в нашей стране в течение последних 50 лет. Четкие определения террористических актов, финансирования терроризма, использования взрывчатых веществ и оружия массового уничтожения, а также ведения химической и биологической войны раньше либо вообще отсутствовали в законодательстве, либо оказались неэффективны».

最終更新日：2004/04/09